Dienstag, 10. Januar 2012

Der letzte Regattatag



Das Meer war heute morgen ein riesiger Spiegel. Es hatte keinen Wind und es war ein bisschen bewölkt. Als die Sonne zum Vorschein kam, kam auch der Wind. Die Optis und Coachs liefen zum letzten Mal aus. Tja, leider umsonst. Der Wind war nicht schlecht, aber weil es in den letzten Tagen so viel geregnet hatte, war die Strömung so stark, dass die Segler nur im Schneckentempo vorwärts kamen. Zwei Starts mussten wieder abgebrochen werden. So bleibt das Schlussklassement gleich wie am Vortag. Singapur hat einen weiteren Weltmeistertitel! Das Mädchen Kimberly Lim aus Singapore wurde ohne einen einzigen Lauf zu gewinnen Weltmeister, vor dem Niederländer Bart Lambriex und dem Peruaner Javier Arribas! Herzliche Gratulation. Das SIN Team war dieses Jahr eine Klasse für sich, mit dem Weltmeistertitel im Teamrace, in der Nationenwertung und in der Overall Wertung!

Nach dem wir die Boote zurückgegeben und unsere sieben Sachen zusammengepackt haben begann das alljährliche Austauschen von Kleidern, gefolgt von der Siegerehrung! Es war eine sehr angenehme Closing Ceremony, ohne grosse Ansprachen aber mit einer guten Stimmung.

Im Namen vom ganzen WM Team 2011 möchte ich mich bei der Organisation und den vielen freiwilligen Helfer (besonders Janina Zeder ;-)) bedanken. Sie haben eine super Arbeit geleistet, sie waren immer hilfsbereit und zuvorkommend. Wir haben es sehr genossen und wir werden alle mit guten Erinnerungen und einer Menge neuer Erfahrungen im Rucksack nach Hause fahren!
Zudem möchte ich mich bei Swiss Optimist bedanken und all den Eltern, die dieses Erlebnis ermöglicht haben. Herzlichen Dank! Ein Dankeschön gilt auch dem Coach David und den fünf Seglern, wir hatten eine gute Zeit.

Wir geniessen nun die letzten Stunden in Neuseeland in der Sonne, bevor wir unsere lange Reise zurück in die Schweiz antreten.


Le dernier jour du régate

Ce matin l'eau ressemblait à un grand miroir. Il n'y avait pas de vent et le soleil se cachait derrière les nuages. Au moment ou il apparaîtra, le vent se levait. Les optis et les coaches sont partis sur l'eau pour la dernière fois. Malheureusement en vain. Il y avait un peu du vent, mais le courant était tellement fort à cause de la pluie des derniers jours, que les bateaux n'avançaient à peine. Ils essayaient deux fois de faire une manche, mais ils ont du les annuler. Les résultats sont donc restés comme hier. Lim Kimberly de Singapour est la nouvelle championne du monde avant Bart Lambriex des Pays-Bas et Javier Arribas de Peru! Félicitations! Le Team de Singapour était une classe à part. Ils ont gagné le Team Race, le classement des nations et le classement des équipes!

On a rendu les bateaux, rangeait les affaires et faisait nos bagages. Pendant le barbecue les enfants pouvaient échanger les vêtements. a cérémonie de clôture était courte, agréable et sans grand discours, mais dans une bonne atmosphère.

Au nom de toute l'équipe suisse j'aimerais remercier l'organisations et les volontaires (spécialement Janina Zeder ;-)). Ils ont fait un travail super bien, ils étaient toujours gentils et serviables. On a passé un bon temps, avec beaucoup de nouvelles expériences et des souvenirs inoubliables. De même j'aimerais dire merci a Swiss Optimist et tous les parents. Merci à David, le Coach et aux 5 enfants!

Nous apprécions les dernières heures à Nouvelle Zélande avant de commencer le long voyage à la maison. 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen